PSV 《勇者死亡》中文奖杯一览 游历世界斩断轮回

勇者死す。
(勇者死亡)

世界をくまなく巡り、輪廻を断ち切った
(游历过世界的每个角落，斩断轮回)

狩人を従えし勇者
(被猎人追随的勇者)

リューと仲間になった
(和琉成为同伴)

僧侶を従えし勇者
(被僧侣追随的勇者)

サラと仲間になった
(和莎拉成为同伴)

学者を従えし勇者
(被学者追随的勇者)

メリーアンと仲間になった
(和梅丽安成为同伴)

闘士を従えし勇者
(被斗士追随的勇者)

ナオミと仲間になった
(和直美成为同伴)

商人を従えし勇者
(被商人追随的勇者)

ビビと仲間になった
(和比比成为同伴)

ライバルを従えし勇者
(被宿敌追随的勇者)

ゾロと仲間になった
(和佐罗成为同伴)

勇者を従えし勇者
(被勇者追随的勇者)

ヨナと仲間になった
(和尤娜成为同伴)

全ての仲間を従えし勇者
(被所有同伴追随的勇者)

全てのパーティメンバーと仲間になった
(和所有成员成为同伴)

大出世勇者
(大出世勇者)

フローラと婚約した
(和弗萝拉订婚)

ジェイルブレイカー
(JAIL BREAKER)

誰かを牢から開放した
(将某人放出监牢)

森人の想いに応えし勇者
(回应森林之民的勇者)

リューの想いに応えた
(回应琉的思念)

聖職者の想いに応えし勇者
(回应圣职者的勇者)

サラの想いに応えた
(回应莎拉的思念)

学者の想いに応えし勇者
(回应学者的勇者)

メリーアンの想いに応えた
(回应梅丽安的思念)

穴民の想いに応えし勇者
(回应穴民的勇者)

ナオミの想いに応えた
(回应直美的思念)

少女の想いに応えし勇者
(回应少女的勇者)

ビビの想いに応えた
(回应比比的思念)

王女の想いに応えし勇者
(回应王女的勇者)

フローラの想いに応えた
(回应弗萝拉的思念)

勇者の想いに応えし勇者
(回应勇者的勇者)

ヨナの想いに応えた
(回应尤娜的思念)

魔族の想いに応えし勇者
(回应魔族的勇者)

ベラナベルの想いに応えた
(回应贝拉纳贝尔的思念)

来るものは拒まず！
(来者不拒！)

全てのヒロインの想いに応えた
(回应所有女主角的思念)

輪廻転生せし勇者
(轮回转生的勇者)

新たな五日間を開始した
(新的五天开始)

滅んじゃえばいいのよッ！
(灭亡吧！)

赤目の者に出会った
(遇到红色眼睛的人)

ゲームに勝利せし勇者
(游戏获胜的勇者)

きれいなお姉さんのゲームに勝利した
(在漂亮大姐姐的游戏中获胜)

眷属を祝福せし勇者
(受到眷属祝福的勇者)

孤児たちを祝福した
(得到孤儿们的祝福)

森を蘇らせし勇者
(使森林复苏的勇者)

森を真の姿に戻した
(森林回到原本的姿态)

番犬を眠らせし勇者
(令看门狗沉眠的勇者)

血の如き赤き兄弟を倒した
(打倒血红兄弟)

夢に助力せし勇者
(帮忙圆梦的勇者)

未来の市長の依頼を全て達成した
(达成未来市长的全部依赖)

次世代を担いし勇者
(挑起次时代重担的勇者)

ヨナがダイヴォーラを覚えた
(令尤娜学会究极魔法“ダイヴォーラ”)

架け橋となりし勇者
(架起和平桥梁的勇者)

魔族と和解した
(与魔族和解)

この世に未練なし！
(生无可恋)

天国の門をくぐった
(天国之门)

狂戦士撃破！
(狂战士击破)

バルドスを倒した
(打倒巴尔多斯)

魔族撃破！
(魔族击破)

ブラッディを倒した
(打倒布拉迪)

魔王を討伐せし者！
(讨伐魔王的勇者)

魔王ギールを倒した
(打倒魔王吉尔)

魔女を討伐せし者！
(讨伐魔女的勇者)

魔女カマラを倒した
(打倒魔女卡玛拉)

モンスターバスター
(MONSTER BURSTER)

全てのモンスターを倒した
(打倒所有魔物)

仲間を信頼せし勇者
(信赖同伴的勇者)

誰かにプレゼントを贈った
(赠送礼物给某人)

受け継がれしもの
(传承之物)

ヨナに最強装備を贈った
(将最强装备赠送给尤娜)

その花言葉は・・・
(这朵花的花语是……)

誰かに真紅のバラを贈った
(赠送某人真红玫瑰)

国宝のチカラを持つ勇者
(持有国宝之力的勇者)

全てのオーブを入手した
(获得所有オーブ)

アイテムコレクター
(物品收集家)

全てのアイテムを入手した
(获得所有物品)

太公望勇者
(太公望勇者)

釣り糸をたれた
(钓鱼)

そこそこ英雄
(将被遗忘的的英雄)

葬儀参列者が100人を超えた
(参加葬礼的人超过100人)

歴史に残る英雄
(史上留名的英雄)

葬儀参列者が1500人を超えた
(参加葬礼的人超过1500人)

神話になる英雄
(成为神话的英雄)

葬儀参列者が4500人を超えた
(参加葬礼的人超过4500人)

そこそこ勇者
(将被遗忘的的勇者)

涙した人が50人を超えた
(流泪的人超过50人)

人々に愛された勇者
(受人爱戴的勇者)

涙した人が1000人を超えた
(流泪的人超过1000人)

世界に愛された勇者
(被世界敬爱的勇者)

涙した人が3000人を超えた
(流泪的人超过3000人)

巡業勇者
(巡业勇者)

全ての地域を巡った
(游历过所有地域)

海原を駆ける勇者
(支配大海的勇者)

船で移動した
(使用船只移动)

みんな愛してる
(我爱人人)

トーマスとゾロに真紅のバラを送った
(送给托马斯和佐罗真红玫瑰)

タカラよりチカラです
(力量重于财宝)

炎・水・風いずれかのオーブを使った
(使用炎、水、风任意一种オーブ)

足もとを見られし勇者
(被坑的勇者)

ビビショップでボッタクリ商品を買った
(在比比商店中购买了黑心商品)

無一文勇者
(身无分文的勇者)

所持金を0ゴールドにした
(所持金成为0)

勇者やめるってよ
(爷不干了)

勇者の装備を捨てた
(丢弃了勇者的装备)

ともに地獄
に堕ちようぞ！！(一起下地狱吧)

最後に「彼女」を選んだ
(最后选择了“彼女”)

あの頃みたいに
(往事重现)

決戦時の仲間と魔王の間へ向かった
(和决战时的同伴一起去魔王之间)

勇者の名を継ぐ者
(继承勇者之名的人)

ヨナを最強にした
(尤娜成为最强)

聖地、その名はロビリア
(罗比利亚圣地)

ロビリア国が釣りの聖地となった
(罗比利亚国成为钓鱼圣地)