译者:铅笔桑
来源:A9VG
日文原版:点击进入
《闪之轨迹》全角色各种动作台词翻译汇总 按各种环境进行了分类
LINK攻击战斗结束 | ||
组合 |
组合 |
台词 |
里恩 | 亚丽莎 | “辛苦了,亚丽莎”“呵呵,感觉不错呢” |
艾利欧特 | “哈啊,吓了一跳”“哈哈,做的不错” | |
劳拉 | “八叶的实力,我见识到了”“哈哈哈,我还不是很熟练” | |
马奇亚斯 | “哟西,配合的很好啊”“啊啊,干得漂亮” | |
艾玛 | “班长,没有受伤吧?”“fufufu,放心吧” | |
尤西斯 | “呼,果然做的不错”“你才是,表现的很棒” | |
菲 | “刚才,做的好像还不错”“啊啊,配合的非常好” | |
盖乌斯 | “呵呵,似乎是风的流向很利于我们呢”“啊啊,是我们的胜利” | |
米利亚姆 | “嘿嘿嘿,我们的胜利~”“哎呀,我们先走吧” | |
亚丽莎 | 艾利欧特 | “啊哈哈,做到了啊亚丽莎”“诶诶,就照这样前进吧” |
劳拉 | “嗯嗯,果然受到了你的照顾了呢”“fu,多亏有你的支援” | |
马奇亚斯 | “ufufu,配合的很好呢”“啊啊,要向你道谢” | |
艾玛 | “做到了呢,亚丽莎”“ufu,谢谢了,艾玛” | |
尤西斯 | “哈,配合的还不错”“哼,不要小瞧了我啊” | |
菲 | “亚丽莎,Good Job”“ufufu,合作的很顺手呢” | |
盖乌斯 | “感觉非常不错不是吗”“fufu,这也是风的引导吧” | |
米利亚姆 | “Yaho,胜负已定!”“究竟是,怎么回事啊,这孩子” | |
艾利欧特 | 劳拉 | “fu,你的这份毅力,我确实见到了”“啊哈哈,有你配合才勉勉强强做到的” |
马奇亚斯 | “做到了呢,马奇亚斯”“啊啊,是我们赢得了胜利” | |
艾玛 | “fufu,辛苦了”“嗯,班长你也辛苦了” | |
尤西斯 | “哈……好像解决了呢”“fu,是因为有你不错的配合吧” | |
菲 | “Nice,艾利欧特”“哈哈哈,多亏了菲啊” | |
盖乌斯 | “节奏很棒呢”“啊啊,看来配合的很不错” | |
劳拉 | 马奇亚斯 | “fu,合作的很好呢”“fu,你也稍微合适一点,别那么卖力” |
艾玛 | “那么,就这样继续前进吧”“fufu,接下来交给我吧” | |
尤西斯 | “真不愧是亚尔塞德流啊”“fu,你的剑也是” | |
菲 | “fu,能阻止我们的家伙”“还不存在呢” | |
盖乌斯 | “那么,向一下目标前进吧”“fufu,非常可靠呢” | |
马奇亚斯 | 艾玛 | “我可不会输给你啊,艾玛!”“fufu,我们互相努力吧” |
尤西斯 | “那么,抓紧时间前进吧”“哈,就算你不这么说我也会这么做的!” | |
菲 | “哎呀呀,做的还不错吗”“嘛,干得漂亮” | |
盖乌斯 | “哟西,是我们获得的胜利呢”“啊啊,抓紧向前吧” | |
艾玛 | 尤西斯 | “fu,别勉强自己”“fufufu,我会小心的” |
菲 | “fufu,小菲,我们做到了呢”“Nice Support,艾玛” | |
盖乌斯 | “啊哈哈,好像做到了呢”“哈哈,多亏了班长” | |
米利亚姆 | “fufu~怎么样?”“fufu,辛苦你了” | |
尤西斯 | 菲 | “嗯,做到了不错的合作呢”“哼,也不是什么麻烦事” |
盖乌斯 | “尤西斯,就靠你了哦”“哼,就交给我吧” | |
米利亚姆 | “啊哈哈,做的很棒呢”“哼,赶快走吧” | |
菲 | 盖乌斯 | “哹啊,结束了结束了”“fufu,辛苦了” |
盖乌斯 | 米利亚姆 | “和Ga酱配合的很好哦”“fu,不管怎样,好像是做到了” |
连击发动 | ||
发动人员 |
LINK对象 |
台词 |
里恩 | 亚丽莎 |
“要上了,亚丽莎!” |
“亚丽莎,拜托你了!” | ||
艾利欧特 | “艾利欧特,要支援了!” | |
劳拉 | “劳拉,这里!” | |
马奇亚斯 | “马奇亚斯,要上来哦!” | |
艾玛 | “班长,拜托了!” | |
尤西斯 | “要上了,尤西斯!” | |
菲 | “这里,菲!” | |
盖乌斯 | “交给你了,盖乌斯!” | |
米利亚姆 | “米莉阿姆,上吧!” | |
库洛 | “拜托你了,前辈!” | |
亚丽莎 | 里恩 | “里恩,我们上吧!” |
艾利欧特 | “艾利欧特,拜托你啦!” | |
劳拉 | “劳拉,机会来了!” | |
马奇亚斯 | “就是现在,马奇亚斯!” | |
艾玛 | “艾玛,我们去吧!” | |
尤西斯 | “尤西斯,拜托了!” | |
菲 | “菲,多关照!” | |
盖乌斯 | “盖乌斯,就是现在哦!” | |
米利亚姆 | “上喽,米利亚姆!” | |
艾利欧特 | 里恩 | “拜托,里恩!” |
亚丽莎 | “亚丽莎,要拜托你了呢” | |
劳拉 | “交给你了哦,劳拉” |